Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song Title: Love You in Every Life by Kary Ng ♫
♫ Love hasn't come. ♫
♫ Yet the sudden storm descended on the world. ♫
♫ All those who are devoted will return. ♫
♫ Love will come. ♫
♫ In life and death, we're fated to love again. ♫
♫ I've waited so long that my tears have dried. ♫
♫ She comes from the trees, to pursue her past life's romance. ♫
♫ She has experienced the endless passing of seasons. ♫
♫ When one's love is most intense, even the black hair turns white. ♫
♫ The sword becomes a human, falls in love, and the flower blooms brilliantly. ♫
♫ In our lives that were entangles in romances, ♫
♫ the belief in my heart exists only for you. ♫
♫ No matter how far apart, it cannot be stopped. ♫
♫ Let's embrace the zero-distance warmth again. ♫
♫ In our lives that we lost our freedom, ♫
♫ We missed our beloved because we didn't know how to love. ♫
♫ I'll give you a sword as a blessing and help you silently. ♫
Chinese Paladin 3 - Ep. 22
If you want me to marry, then I'll go ahead!
You stupid veggie teeth have no feelings at all!
I'll go marry him right now!
These days Xue Jian isn't here. It's just me and brother.
It's like the past.
Very happy.
If she doesn't come back,
my brother's heart won't be divided, and he'll dote only on me.
Boss
Miss Xue Jian cried very pitifully Are you bullying her?
She's so fierce.
How can I bully her?
That's true.
I told her to marry Yun Ting.
Its easy for her
She started to cry when she heard. Cry cry cry.
Women are complicated. They either cry, whine or hang themselves
Did you tell her the truth?
What truth?
You want her to get close to Yun Ting
because you want her to get the mystical lightning pearl.
It's not because you don't want her.
She must think that we really don't want her.
That's why she's crying so desperately.
Don't think that we're so popular
It looks like she's quite happy.
There is someone so good who likes her
Tall and handsome
his family has money and influence
What do we have?
Boss, aren't you the great hero who'll save the world?
If Miss Xue Jian really liked Yun Ting,
Just now she should have smiled when she left.
Instead of crying so severely and seeming so hurt.
and then leaving.
Is it really like this?
I can't believe I didn't even think of that!
But that's strange.
These last two days, my heart was conflicted. Seemed like I couldn't think things through clearly.
Now that you mention it, that's true.
After Miss Xue Jian left, your mood became very [bad].
Really?
Perhaps because she's always criticizing you.
And your so used to her criticism
that you feel unsettled without it. I'm not that bad.
Don't hit me.
Boss, look!
Right now, your actions are exactly like hers.
What should I do?
Boss, you're asking me?
There's no one else here. If I'm not asking you, am I asking a pig?
Right.
We need to explain everything clearly to Miss Xue Jian.
And everything will be fine
Go.
Brother.
Are you looking for Sister Xue Jian?
Eh, yeah.
You just made her mad.
You know her temper. If you go now,
it's like adding oil to a fire.
You'll fight again.
-That's true. -What's true?
You're the one who told me to go.
I forgot.
What should we do now?
Brother, don't worry.
Leave it to me.
I'll help you to explain everything clearly.
That's good.
Stupid vegetable teeth.
What's so great about you.
I can't stand you.
Even if everyone in the world died,
I still wouldn't care about you.
Hua Ying, I have a question for you.
You must answer truthfully.
I've decided to forget that stupid vegetable tooth.
What do you say?
It's really good?
You're saying
I should find
someone who can make me happy.
Right?
It looks like I don't have a way
to go back to being a normal person.
I'm sorry.
It's not your fault.
We can think of another way
to make you a normal person.
For example,
I can marry you.
But,
you may feel bored.
Because you can only spend time with me.
Did you think about this clearly?
What about Brother Jing?
I've decided to forget about him.
And only spend time with you.
What do I need to do?
I want you to care for me, love me.
Be with me forever.
But Xue Jian.
Alright,
let's go tell everyone so they all know.
Everyone
Today our young master Yun Ting Will be engaged to Miss Tang To celebrate this occasion
Yun Mansion will distribute free rice
Meat and sweets
This round
Don't know if this is a happy or sad event.
The last woman had such a tragic death.
That's right. Master Yun is a good man
I wonder why the heavens treat him so unfairly.
That's right. That's right!
Hurry, look! Master Yun...
is holding his future wife's hand.
It's a miracle!
Yes, it really is a miracle! I should have told you guys earlier.
A few days back I saw master Yun Ting
saving this mistress here.
She was absolutely fine
So i guessed theres definitely going to be a wedding
Dear elders and fellow residents
I, Yun Ting, thought that fate had already decided that
I was going to be alone until death.
Never did I expect heaven would let me meet Miss Tang.
Right now,
I'm announcing to everyone
I wil love and care for her my whole life.
I will stay with her forever, till i'm old
Great! Congratulations!
Thank you. Thank you everyone.
Brother Jing Tian.
Miss Long.
You both heard everything.
When we get married,
you must attend our wedding
Brother!
Brother! What's wrong?
Did you tell her?
Tell her what?
Tell her to not marry that guy.
I'm sorry. I forgot.
Forgot?!
How can you forget to tell her something so important?
I'm no good.
My good sister.
I'm begging you to tell her not to marry him. She only needs to get the mystical thunder pearl
Okay?
Brother.
Did you ever consider that she really wants to marry him?
That can't be.
She doesn't like him.
Mao Mao told me when I told her to get married,
she cried a bucket of tears before she returned.
All girls cry when they get married. They don't want to leave their family.
Think about it.
Sister Xue Jian is all alone in the world.
She must think of you as family.
If we're family, even more reason not to hurt her.
If we don't tell her, isn't that hurting her?
Hurry, let's go.
If Sister Xue Jian really wants to get married,
there's no use saying anything.
Tell her that Yun Ting is not a good person He's not a very clean and open character, dont be fooled by him
Brother! Love is blind.
If she really likes him, she wouldn't care how bad he is.
You!
What's wrong with you today?
I'm being honest.
I think she really wants to marry him.
You're not going to tell her?
Never mind.
Customer
Today Master Yun is getting married.
All the restaurants and drinking places'
expenses are covered by the master. You can have as much to eat and drink as you like.
What is your best, most expensive wine?
100-year old Nu'er Hong (chinese wine)
Get it for me.
So what if he has money?
Since I cant drown you in wine
I'll make you broke!!
I'll make you pay.
Little brother, you must be from out of town.
What's wrong with being from out of town?
Little brother, you don't know.
This Master Yun Ting
is famous in this area for for his wealth.
Leizhou city's assets belong to his family for the most part.
Even if you drank $1 mm worth, you won't impoverish him.
Exactly.
Master Yun Ting not only has a lot of property,
he also practices kindness and generosity.
Commoners like us have all experienced his grace. Al these years, whenever we're down, he's there.
So Lei Zhou City is at peace.
Now hes found a wife who's not afraid of lightning to aid him
That's a wonderful thing!
Their children will be so numerous.
Little brother, just continue to drink.
The only concern is that you die before you finish drinking
What did you say? You're cursing me to die?
You insolent lad
Do you want to fight?
Gentlemen.
Today is Master Yun Ting's happy day
we should be happy.
I'm his assistant
if there are any problems please consult me.
Customers
Today is Master Yun Ting's big day
Please don't hurt each other and get angry. If there's problems, sort it out with words.
Please give me face. Please give me face.
Alright, I'll give the owner face
Punk, dont let me see you again
Alright, my guests
Please, this way.
Customer, here's your wine.
Please drink.
Do you guys want anything else?
Here, please sit. Please sit.
Assistant
Come. Drink with me.
You're useless.
Brother Jing
This is unnecessary.
If you're not going to drink, then don't say so much.
Is drinking very cool?
Since its not cool
Why do you continue to drink?
It's because I love pig woman.
Brother Jing
Please don't learn from me. And take me as a joke, okay?
I'm not learning from you.
I'm not joking with you.
I really love pig woman.
I extremely love her.
I love pig woman!
I love pig woman...
It was really hard to get you to sense me.
Long Kui, do you still remember me?
I was your friend in Suo Yao pagoda
Brother Mao Shan
Brother Mao! -- There's no need to call.
Before dawn breaks,
he will not wake up.
I am your friend
I am on your side.
I don't know you.
Say whatever you want
But
On this earth, I'm the person who understands you the most.
Impossible.
You're jealous, aren't you?
No.
I'm not jealous.
Alright,
Now not only are you jealous but you're hypocritcal
No!
I'm not jealous of sister Xue Jian!
I want to make you a deal
What?
Give me your jealous and hypocrisy
I can't do that.
Brother said that
You need bad stuff to grow powerful
I wont fall for your tricks
A befitting sister.
Too bad.
The one your brother loves most isn't you.
Rubbish! --I know
You want Tang Xue Jian to leave your brother forever So that you can keep your brother to yourself
Just accept my conditions.
I can immediately grant you your wish.
No way
I definitely wont do such a thing
Dont think about controlling me!
What I have is time.
What about you?
It's best if you quickly decide.
Otherwise
You will regret it.
Brother Jing Good Morning morning
The male heroine drank a bit too much last night.
Did I leave any...
Famous names or phrases?
The things you say when you're drunk.
cannot be trusted.
what did I say?
Since it cannot be trusted, it's not worth mentioning. What do you mean it's not worth mentioning?! Alcohol brings out the truth.
This is just a saying, not everyone's like that
Who are you kidding?
You're like this yourself
I still have some things to do. I'll be leaving first.
What kind of attitude is that?
Don't forget! You're my assistant.
I'm going to Mt Shu to report you to the elders!
Go ahead and leave!
Brother, don't be so mad.
Drink this.
What is this? Hangover relief Soup
Sister's the best.
Sis
Yesterday brother bullied you.
I'm sorry.
Long Kui will never be angry with brother
No matter what brother does, I will understand
You are still a filial sister
Drink some soup. Once you drink it, your head won't hurt so much.
Last night I drank too much.
Did white tofu return me home?
You saw it too?
I helped carry brother. You puked all over the floor. I helped you wipe your face
Did I say anything?
You should ask brother Xu about that.
I shan't ask him. He's a hypocrite, he wont say anything
Do you really want to know?
I'm only afraid I said something embarrassing If its embarrassing to say you'll love Long Kui forever
that is what you said
I just said these?
Thats right. --Nothing else?
Are there other people in your heart?
Excluding Mao Mao, there's no one else
To hear brother say this
makes me happy.
Are these words not true or are they true words you spout after being drink
Of course it's true.
Blood's thicker than water
Siblings are closest
Unlike wives
They're like clothes, frequently changed
Theres nothing to pity
Brother is not telling the truth again
You must be thinking about Sister Xue Jian's matter
Im not!
Dont worry
I'll tell her our real intentions
Making her get close to Yun Ting
Is just to get the mystical pearl -Alright! Then go quickly!!
Didn't I promise Grandpa?
That I will have to take good care of that pig woman.
My head's spinning..
I'll go take a nap
Hang it higher --Alright -To the left
Hang it properly, thats it, good
Alright
Madam Huang, Madam Li, Madam Zhang -Congratulations
Hey Xiao Lan, bring these in
Alright Such a joyful occasion
Im inviting everyone as guests
Slowly, slowly --Thanks
Sister Xue Jian Long Kui, you've come.
Everyone sent me
To give our blessings to you and Yun Ting
Give me your blessings?
Long Kui, they really gave me their blessings?
Sister Xue Jian, you're really fortunate To be able to marry into such a famous family
Actually, I'm not happy at all.
Why?
I can't forget him. Brother always bullies you.
Just forget him.
Do you think forgetting a person
is really that easy?
I really hate myself
No matter how much he bullies me, I can't forget him.
Long Kui, let me ask you
How does he see me?
Does he like me?
I asked.
But brother said...
He does not like you.
Sister Xue Jian, don't be like this. The thing is brother doesn't hate you.
He said
Because the old leader asked him, he'll take care of you
He asked me to give you and Yun Ting his blessings
Say no more
How did it go? What did she say?
I told Sister Xue Jian about the mystical pearl
But she said
that she sincerely likes Yun Ting.
So no matter what, she'll marry him -Liar! She's lying!!
Whos talking?
The case is talking!
No
Did I made a mistake?
She....
Did she really say that?
yes. She said..
She's already found a place to stay She asked us not to worry for her anymore
And just to give her our best wishes
Fine then
Its really good
Its not easy to find someone who dotes on her so much
Boss
Useless
Dont even dare to bang myself against the pillar
Assistant, fight me!
No Why won't you?
Im afraid of injuring you
Unfair
This is so unfair!
Why is everyone more handsome than me
Are more skilled than me? More wealthy and capable as well
All the good things are snatched by you guys How do poor souls like us live?
Today I want to..
I want to seek justice for all the the poor, incapable
And lowly skilled men in the world!
Come on
I'll chop chop chop!!
Chop chop!
I wont kill you anymore
You kill yourself
Pig trotters for sale
Pig trotters for sale! --Mao Mao! Besides eating what can you do?
No boss!
I can mend your clothes, carry your luggage
Watch over the case. Because Hero Xu is in the inn So I dont need to do anything and came out with boss for a stroll
Stroll what?
I cant wait to get out of here
Brother
We cant leave yet
We must wait till Miss Xue Jian's married
Gets close to Yun Ting and retrieve the pearl before we leave Whats the big deal about marriage?
Madam, see how busy the streets are
This stupid place
We can't even walk without getting blocked
They aren't locals, they're from Chang An
Chang An?
Yep, they're Chang An's most famous fireworks troop They're putting up a perfomance here tonight
We can watch fireworks tonight!
We have no money
It's free tonight, its all paid by Master Yun Ting
Him again. --This fireworks display
Is specially prepared for the future bride
To share the happiness with all
Everyone can enjoy it together
Brother
Let's shop someone else
That Jing Tian guy in front
Has some unsettled issues with our madam. --Thats right To prevent any problems..right
Lets split up and look
Miss Tang
Where are we going?
There's an ancient artifact shop in front
Is that so?
Its true
we should go and look
Look, it's right around here. Brother
Where's brother?
Boss! Brother
What a coincidence.
They are waiting to do my hair.
I'm leaving first.
You're going to do your hair?
Yun Ting has prepared a night of fireworks for me.
I have to definitely
dress myself up.
For the person you like
you should dress yourself up.
Nothing else, right?
If there's nothing else, then I'll be going.
Then...
Are the hair stylists here good enough?
I don't know.
I'm scared that your hair
will suddenly grow out again and scare people.
What are you trying to say? Let me help you.
I think
that around here, I'm the person that understands you best.
Understands your hair the best, I meant.
What's wrong?
You don't dare to let me touch your hair?
Fine
I'm not afraid at all.
Then let's go.
Hold on a minute.
What in the world am I doing here?
Whats these? --These are sesame leaves
If I put some of this in the water used to wash your hair it will help make your hair more darker and more beautiful.
My mother used this every time.
Today I'm taking it out to try on your hair.
In the past
it was aways Xiao Yi who helped me with my hair.
She would always make my hair feel fresh.
But since my grandpa passed away,
there was nobody to help me with my hair anymore.
Don't say that. You still have...
Don't you still have people who love you?
What is it?
Dont tell me you've made me look like a weirdo?
Tonight
you will definitely be the most beautiful.
How did this jade pendant end up with you?
You're talking about this jade pendant?
This was with me since I was a child.
This one isn't mine.
My piece of the jade pendant is the opposite.
You have this jade pendant too?
Originally, I had one.
But it was stolen.
Could the two jade pieces actually make a whole?
When did you lose your piece?
It was the first time I met you.
Originally, I was going to sell it. Consequently, I met you.
What's going on?
I don't know what happened. But the two pieces combined.
But subsequently
It was stolen.
This jade pendant is like yin and yang.
The other piece
is held by your fated person.
When the two pieces of the jade pendant encounter each other
they will combine into one.
You and your fated person will be joined together.
And you both will be inseparable.
That day
it was because of this
that we ended up meeting each other.
You said your jade pendant was stolen?
Does this jade pendant have a story behind it?
Could it be that the people who have this jade pendant
will become a couple?
Of course not. Are you sure?
It's not.
Anyways,
your jade pendant has been stolen.
My fated person
should be the one who stole the jade pendant from you.
Then the person who stole my jade pendant is not Yun Ting either.
He shouldn't be your fated person, right?
He...
Yes, it's him!
How so?
Hero Chang Qing said before
that I'm fated to marry Yun Ting.
When did he say this? How come I don't know about it?
He told me when we were at Yu Zhou. Grandpa was there too. -- Stop speaking nonsense.
At that time you didn't even know Yun Ting.
It's because of that fact that makes this believable. At that time no one knew about Yun Ting
But hero Chang Qing told me that
my fated person
had a specific word in his name.
This word can be seen if you look up.
What do I see if I look up?
Yun Ting, Yun Ting
Of course it's clouds
Then what if the sky's cloudless?
How about that? --You're just finding an excuse
Actually, every time you look up you don't always see clouds.
Each time you look up you will see...
the sky.
It's not sky.
It's definitely clouds.
Stop speaking nonsense
It's not sky for sure.
Boss, look!
What a spectacle, boss!
Look at that one!
It's really beautiful!
Looks amazing, boss!
There's one over there! Look at that one!
Looks amazing!
That one! That one!
What a spectacle!
Please move aside.
Out of the way, out of the way.
Please move out of the way.
Please move aside.
Sister, where are we going?
Aren't we heading back to the hotel? It's closer this way.
Really? Let's go then.
Boss
Alright, we shouldn't chase him. Boss definitely has feelings to sort out.
Don't chase after him.
Let's head home.
Move aside. Move aside. Okay
Young Master, Miss Tang is--
Veggie teeth
The thing that we see above our heads is definitely
The sky.
The sky
It's me.
You..
I like you.
I really like you.
How much do you like me?
Infinity
As much as the boogies in my nose
Disgusting! --Thats right
It's not the first day you know me
I was already very disgusting when you knew me
Hateful!
Why are you still so sassy? --Don't you like me when im sassy?
Perhaps.
I started liking you when you were sassy Not perhaps, but definitely
Fine, fine, fine. Definitely.
Also
You liked me before I liked you
That's not certain. No, it can't be uncertain. It's definitely like this.
Fine, fine, fine.
Whatever you say
What're we going to do now? What do you mean?
In two days I will be married to Yun Ting.
Could it be
We elope now?
Elope? You're mine in the first place!
Besides
We haven't taken Yun Ting's lightning pearl yet.
What lightning pearl? Long Kui didn't tell you?
Long Kui never talked to me about the lightning pearl.
Then what did she say to you?
She said
Because of grandpa's request
Did you look after me
She also said
She represented all of you to wish me the best
What?
I remember instructing her to tell you to take Yun Ting's lightning pearl. I didn't want you two to actually get married.
What's the matter with Long Kui?
When I return I definitely need to question her. Long Kui is worried about her brother
so that's why she said that.
Really cant stand her
Promise me you won't make it hard on her.
Fine.
But it was very dangerous
You almost got married to another person. Then from now on you need to care more about me.
Otherwise I might really marry Yun Ting.
Then you have to look out.
There's a possibility
I might just marry another person.
You dare?
I wouldn't dare.
Then how about this
Right now I'll go look for Yun Ting
and get the lightning pearl.
And then we'll leave together.
Then it's decided.
Be careful.
Yun Ting
Xue Jian
Where did you go?
I... my stomach wasn't feeling too well.
So I went to the washroom.
Xue Jian
I thought that maybe...
I thought you were-- Right now I'm fine.
I am really fine
Let's return home.
Let's go.
Please move aside. Please move aside.
Mao Mao, let me tell you something.
Tell me what?
Just now that pig woman she kissed me!
Really? - She kissed me right here. How does it feel to be kissed by a woman?
I felt numb and tingling
Brother
I have something I want to say to you.
Say it then
Actually...
I didn't tell Xue Jian
the truth about the lightning pearl.
I already knew about it
Long Kui wasn't right.
You can hit me or scold me.
Silly sister
We'll always be siblings in blood and flesh
It doesn't matter who I'm with in the future
You will always be my sister. The place you have in my heart
cannot be replaced by others.
Alright now.
Don't be too hard on yourself.
This time brother has to thank you.
Because
You let me discover a very, very important thing
Actually
I always liked pig woman.
I really like her.
Then does miss Xue Jian like you?
Isn't it obvious?
This is great! Everybody's reunited!
Then from now on you won't have to compete with me for women
Is that right, boss? I'll give them to you. They're all yours.
Then for all the girls you befriend next time
Recommend them to me! Let me pick
They may not like you How can you say that boss?
Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song: Forget Time by Hu Ge ♫
♫ How far have I been walking silently? ♫
♫ Looking up, suddenly I realize ♫
♫ I've been backtracking all the way to the start, ♫
♫ Persistently resisting time. ♫
♫ The forever promised we have was broken off. ♫